Analysis: ‘Greedy Lying Bastards’ film uses a fake cover photo, recycled PR from 2005, cites opinion of a ‘truther’, and a big dose of hate to make its point