Ad for Arctic trek prompts meteorologist to declare: ‘I weep for science’