The ‘age of the machine’ is drowning out natural sound: ‘Musician and naturalist says soundscapes from forests to deserts are being lost or contaminated by human noise’