UN climate chief: Durban talks come at bad time: ‘This is not the best time to be talking about finance, because all developed countries are in a financial crisis’