Pachauri: ‘Multi-millionaire extraordinaire is now working terribly hard trying to salvage his tattered reputation – but harder he tries, deeper he digs himself into a hole’