Raising the price of energy is ‘intent of the whole exercise’ of cap-and-trade