Withdrawal of letter by climate change scientists urging prosecution of skeptics deemed a ‘mistake