‘Turning children into Orwellian eco-spies’