The environmentalists need to stop crying wolf: ‘The astrologers and alchemists of ecology have been merrily reading tea leaves and crying wolf for almost half a century’