The CRU crew says: ‘what we really meant was…’