‘Scientific’ American’s David Biello suggests that because of trace amounts of CO2, half the Earth could become too hot for human habitation in less than 300 years