Report finds just 2% of green products ‘make completely legitimate claims’