‘New questions are being raised about the reliability of a key temperature database, used by the UN’