NBC News: Lawsuit claims subjects in EPA trial enhaled dangerous fumes