Monbiot: ClimateGate ‘inflicting continuing damage to climate science’