Michael Mann suggests that the new hockey stick is a ‘Dagger in the heart’ for climate skeptics