Jellyfish shut down another power station amid claims climate change has caused population surge