Green homeowner hit with noise abatement order because 40ft wind turbine is driving his neighbours mad