Gore laments his failure: ‘When you go and talk to any audience about climate, you hear them washing back at you the same crap over and over and over again’