Despite NASA’s claim 2016 will be the ‘hottest year ever’, the satellite record tells us otherwise