Conservative group sues EPA over its ‘IRS-like’ tactics