Climate change fears ‘have been exaggerated’ say scientists who claim apocalyptic predictions are unlikely