Climate Bill ‘may truly be terminal now’