Cap-and-Trade: All Pain, No Gain