Boston snow record: ‘Long-submerged cars now seem lost forever in a frosty version of Pompeii’