Australia’s coal industry ‘making billions’ from carbon tax