As hybrid cars guzzle rare metals, shortage looms