After 12,000-mile flight to green meeting, mutiny erupts over 8 tons of CO2 generated