Canada’s growing polar bear population ‘becoming a problem,’ locals say